1 00:00:37,200 --> 00:00:38,838 Детектив Шепърд. 2 00:00:39,760 --> 00:00:42,320 Детектив Шепърд. Хайде, Джон. 3 00:00:42,400 --> 00:00:44,868 -Разбивам това със или без теб. -Какво прави тя тук? 4 00:00:44,960 --> 00:00:47,076 Тази жертва свързана ли е с другите? 5 00:00:47,160 --> 00:00:51,199 Ако имаме сериен убиец в ръцете си, хората имат право да знаят. 6 00:00:53,440 --> 00:00:55,874 Най-вероятно жертвата е бял мъж. 7 00:00:57,160 --> 00:00:58,798 Най-вероятно? 8 00:00:58,880 --> 00:01:01,553 Без дрехи, без лична карта, не е убит тук. 9 00:01:04,720 --> 00:01:06,870 Има следи от гуми, водещи от пътя. 10 00:01:06,960 --> 00:01:08,473 Въз основа на размера, износването на протектора и разпространението, 11 00:01:08,560 --> 00:01:11,438 сигурно си говорим по-стар модел пикап. 12 00:01:14,280 --> 00:01:16,919 Тук долу имаме радиаторна течност. Изглежда, че превозното средство има теч. 13 00:01:30,800 --> 00:01:32,916 Почти същото като останалите седем. 14 00:01:33,000 --> 00:01:34,877 - Същата рана на гърдите. - да 15 00:01:37,000 --> 00:01:37,989 не! 16 00:01:46,720 --> 00:01:48,836 Мислех, че съм видял всичко. 17 00:01:48,920 --> 00:01:52,071 да Аз също. Един ден ще се научим. 18 00:03:19,880 --> 00:03:23,077 Томас Крейн. Обявен за изчезнал преди три дни. 19 00:03:23,160 --> 00:03:26,630 - На тридесет и девет години. -Мислиш ли, че този човек е на 39? 20 00:03:26,720 --> 00:03:27,709 Проверете зъболекарските досиета. 21 00:03:27,800 --> 00:03:29,756 - Не беше естествена причина. -Не. 22 00:03:29,840 --> 00:03:32,877 Прилича на някакъв вид бърз клетъчен разпад. 23 00:03:33,440 --> 00:03:35,237 Другите жертви 24 00:03:35,320 --> 00:03:38,915 имаше същата рана на гърдите, същото странно стареене. 25 00:03:41,480 --> 00:03:43,994 Прочетох другите аутопсии. Причината беше неустановена. 26 00:03:44,080 --> 00:03:47,072 Всичко, което знам е нямаме работа със зараза. 27 00:03:48,080 --> 00:03:49,798 Няма химически остатъци? 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,919 Детектив, ще получите копие от доклада ми. 29 00:03:54,440 --> 00:03:58,513 Всички предишни жертви имаха радиоактивни остатъци около раните им. 30 00:03:59,080 --> 00:04:00,513 Когато свърша. 31 00:04:02,040 --> 00:04:04,429 Как каза, че се казваш отново? 32 00:04:05,040 --> 00:04:06,917 Келър. Дженифър. 33 00:04:08,160 --> 00:04:10,435 Имам осем тела за три месеца, 34 00:04:10,520 --> 00:04:12,078 и не ми харесва 35 00:04:12,160 --> 00:04:15,436 когато главният следовател по моя случай бива заменен от някого 36 00:04:15,520 --> 00:04:18,717 който не изглежда достатъчно възрастен да бъде в медицинско училище. 37 00:04:18,800 --> 00:04:20,552 Предполагам, че съм поласкан. 38 00:04:21,160 --> 00:04:23,628 Що се отнася до протокола, Назначиха ми тази аутопсия. 39 00:04:23,720 --> 00:04:25,711 И ако имате проблем с това, 40 00:04:25,800 --> 00:04:28,678 Сигурен съм, че има и други хора трябва да говорите с вас за това. 41 00:04:28,760 --> 00:04:30,557 Е, вече го направих. 42 00:04:30,640 --> 00:04:33,313 Може би някой изпитва нужда за малко свежи очи върху случая. 43 00:04:33,400 --> 00:04:35,709 Просто трябваше да ме сменят. 44 00:04:37,640 --> 00:04:38,834 Имате ли следи? 45 00:04:38,920 --> 00:04:40,751 Имам куп тела захвърлен в пустинята, 46 00:04:40,840 --> 00:04:44,037 и изглежда като животът е изсмукан от тях. 47 00:04:44,120 --> 00:04:45,997 Наистина ли мислиш, че това е възможно? 48 00:04:46,080 --> 00:04:49,959 Не знам от къде си, но тук всичко е възможно. 49 00:04:56,760 --> 00:04:59,718 Всеки, лекуван със симптоми свързани с радиационно отравяне, 50 00:04:59,800 --> 00:05:01,313 върнете се месец назад. 51 00:05:02,360 --> 00:05:05,432 Не, няма да се върне при теб, обещавам 52 00:05:27,240 --> 00:05:30,755 здрасти аз не знам 53 00:05:31,960 --> 00:05:34,428 казах ти, казаха, че е вирус или нещо подобно. 54 00:05:34,520 --> 00:05:36,590 Вероятно хранително отравяне. 55 00:05:37,280 --> 00:05:39,714 Трябва да видите мястото хванаха ме. 56 00:05:39,800 --> 00:05:41,518 Не точно Беладжио. 57 00:05:42,320 --> 00:05:45,278 Мина цялото пътуване безполезна загуба на време също. 58 00:05:48,280 --> 00:05:51,829 Пак ми тече кръв от носа. по-добре да тръгвам. 59 00:05:52,520 --> 00:05:54,715 Да, ще го направя. И аз те обичам. 60 00:06:08,880 --> 00:06:10,711 Намалете, става ли? 61 00:06:16,440 --> 00:06:17,919 кучи син. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,758 Шепърд, това е агент Уулси, ФБР. 63 00:06:58,840 --> 00:07:00,159 радвам се да се запознаем 64 00:07:00,240 --> 00:07:02,071 Какво, по дяволите, се е случило с окото ти? 65 00:07:02,160 --> 00:07:04,469 Този случай премества юрисдикцията? 66 00:07:04,560 --> 00:07:05,709 още не 67 00:07:05,800 --> 00:07:08,439 Нямам право да обсъждам нашия интерес по това време, 68 00:07:08,520 --> 00:07:10,829 но ще оценя вашето съдействие. 69 00:07:11,720 --> 00:07:15,269 - Е, нямам нищо. - Изненадан съм от това, детектив. 70 00:07:15,920 --> 00:07:17,592 Жертвите се появяват много по-често. 71 00:07:17,680 --> 00:07:19,716 Това очевидно е прогресия. 72 00:07:19,800 --> 00:07:21,279 Първите няколко тела бяха погребани. 73 00:07:21,360 --> 00:07:24,477 Намерихме ги само защото Койотите завлякоха един на 564. 74 00:07:25,400 --> 00:07:27,630 Сега просто ги изхвърлят на открито за лешоядите. 75 00:07:27,720 --> 00:07:30,280 Така че това е по-небрежно или по-смело? 76 00:07:30,960 --> 00:07:32,473 Някой иска да ми каже защо докладът на съдебния лекар 77 00:07:32,560 --> 00:07:36,439 на последната жертва не показва признаци на радиоактивен... Как го наричате? 78 00:07:36,520 --> 00:07:38,078 изотопи. 79 00:07:38,160 --> 00:07:40,833 Предполагам, защото не са открити. 80 00:07:41,360 --> 00:07:42,509 добре, 81 00:07:44,320 --> 00:07:46,470 имаше на първите седем. 82 00:07:47,440 --> 00:07:50,352 -Къде отиваш? - Трябва да отида при медицинска сестра. 83 00:07:54,120 --> 00:07:56,429 Е, този човек беше видян вчера. 84 00:07:57,040 --> 00:07:58,996 -Къде е той? -Ами той е чужденец в мотел. 85 00:07:59,080 --> 00:08:02,197 -Диграмата трябва да казва. - И просто го пуснахте? 86 00:08:02,680 --> 00:08:03,908 Прегледан е от лекар. 87 00:08:04,000 --> 00:08:05,911 Вкарваме хора тук с грипоподобни симптоми през цялото време. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,514 Добре. Е, с какво се отличаваше? 89 00:08:08,600 --> 00:08:11,592 Имаше и кървене от носа. Може да не е свързано. 90 00:08:11,680 --> 00:08:13,159 Също често срещано поради сухия въздух, 91 00:08:13,240 --> 00:08:15,549 но тогава ти спомена радиационно отравяне... 92 00:08:15,640 --> 00:08:16,629 благодаря 93 00:08:16,720 --> 00:08:19,757 Хей, виж, ако наистина е бил изложен, може да е сериозно. 94 00:08:19,840 --> 00:08:21,478 Ще го проследя. 95 00:08:22,760 --> 00:08:24,990 Искаш ли да погледна в това око, Джон? 96 00:08:25,080 --> 00:08:26,991 не, не аз съм добре 97 00:08:28,520 --> 00:08:32,354 -Хей ще ми се обадиш ли - да да разбира се 98 00:08:44,280 --> 00:08:45,998 Познаваш ли този човек? 99 00:08:49,400 --> 00:08:52,517 Той се напусна вчера. Това е медицински доклад? 100 00:08:52,600 --> 00:08:54,033 не 101 00:08:54,120 --> 00:08:57,237 Ако е имал нещо, трябва да знам. Почистете тази стая правилно. 102 00:08:57,320 --> 00:08:58,673 Изпере чаршафите, нали знаеш? 103 00:08:58,760 --> 00:08:59,954 Да, изпере тези чаршафи. 104 00:09:00,040 --> 00:09:02,918 междувременно, дай да погледна регистъра ти. 105 00:11:25,040 --> 00:11:26,678 Биеха се. Тя се опита да го прекъсне. 106 00:11:26,760 --> 00:11:28,876 Знаеш ли, беше инцидент. 107 00:11:29,800 --> 00:11:33,793 - Не можахте да намерите пръста? - Бяхме будни цяла нощ и го търсихме. 108 00:11:34,000 --> 00:11:36,036 Да, но го намерихте? 109 00:11:36,120 --> 00:11:38,759 На поляната, когато слънцето изгря. 110 00:11:38,840 --> 00:11:40,796 Взех го в хладилника. 111 00:11:40,880 --> 00:11:42,154 И къде е икономката? 112 00:11:42,240 --> 00:11:45,073 Тя е в болницата. Тя загуби един тон кръв. 113 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 наистина ли Нямат ли нужда от пръст? 114 00:11:47,800 --> 00:11:51,110 Не, беше твърде късно да го прикрепя отново. Тя ще се оправи. 115 00:12:00,240 --> 00:12:02,276 - Какъв пръст беше? -Пинки. 116 00:12:03,600 --> 00:12:04,953 И все още го разбирате? 117 00:12:05,040 --> 00:12:06,712 какво трябва да правиш с пръст? 118 00:12:06,800 --> 00:12:10,110 Освен това си помислих, че може би тя все още би го искала, знаеш ли? 119 00:12:12,800 --> 00:12:15,360 -Ами кучетата? -Е, какво за тях? 120 00:12:15,440 --> 00:12:19,479 - Трябва да се отървеш от тях, нали? -Какво имаш предвид? Обичам тези кучета. 121 00:12:19,560 --> 00:12:21,278 аз знам Ще го видя. 122 00:12:30,120 --> 00:12:32,634 Хубава ръка. Хвана ме отново. 123 00:12:32,720 --> 00:12:36,030 - Почти сякаш можеш да четеш мисли. -Само твоя. 124 00:12:36,880 --> 00:12:40,395 Погледнете този човек. Той дори няма да ме погледне! 125 00:12:40,480 --> 00:12:43,040 Взимаш парите ми цяла нощ, дори няма да ме погледнеш? 126 00:12:43,120 --> 00:12:46,237 Уау, уау. Оставете го. Той е откачен идиот. 127 00:12:51,720 --> 00:12:53,790 Не сте ли малко извън вашата класа тук? 128 00:12:53,880 --> 00:12:55,711 Какво си ти, майка ми? 129 00:12:58,120 --> 00:12:59,838 давай напред Ще направя анте. 130 00:14:33,440 --> 00:14:34,919 $22 000 за обаждане. 131 00:14:45,720 --> 00:14:48,154 - Той го няма. -млъкни 132 00:14:58,080 --> 00:15:00,036 Той го нямаше! Няма начин. 133 00:15:01,840 --> 00:15:03,990 Чакай, къде отиваш? Не можеш да си тръгнеш сега! 134 00:15:04,080 --> 00:15:05,991 Погледнете този човек. хей 135 00:17:32,840 --> 00:17:34,319 О боже 136 00:17:40,160 --> 00:17:41,912 Не мислиш, че това е заразно, нали? 137 00:17:42,000 --> 00:17:44,309 Казахте съседния човек излязъл вчера. 138 00:17:44,400 --> 00:17:47,312 Никога не съм го виждал. Използвал е телевизора. 139 00:17:48,920 --> 00:17:50,672 Не пипай нищо. 140 00:17:51,720 --> 00:17:52,755 Разбира се. 141 00:18:12,880 --> 00:18:14,199 Какво е? 142 00:18:14,840 --> 00:18:16,956 Това е местопрестъпление. Разкарай се. 143 00:18:43,840 --> 00:18:45,114 детектив. 144 00:18:47,480 --> 00:18:49,835 Имаме друго тяло тук. Тъкмо щях да се обадя. 145 00:18:49,920 --> 00:18:52,275 Чух за случилото се в казиното. 146 00:18:52,360 --> 00:18:53,395 Следваш ли ме? 147 00:18:53,480 --> 00:18:56,040 В колата ви има сателитен локатор. 148 00:18:56,120 --> 00:18:59,590 ако нямаш нищо против, бихме искали да дойдете за малко шофиране. 149 00:18:59,680 --> 00:19:01,318 Имам ли избор? 150 00:19:03,480 --> 00:19:04,595 вярно 151 00:19:30,400 --> 00:19:33,198 Не, не съм от FBl. 152 00:19:46,800 --> 00:19:48,074 Няма да го подпише. 153 00:19:48,160 --> 00:19:50,879 - Е, все пак трябва да му кажем. - Не можем да му вярваме. 154 00:19:50,960 --> 00:19:53,269 Е, той може да ни помогне. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,432 Нека поне опитам. 156 00:20:04,560 --> 00:20:07,711 Детектив, аз съм д-р Родни МакКей. 157 00:20:09,280 --> 00:20:11,794 Просто трябва да ви задам няколко въпроса за вашето разследване 158 00:20:11,880 --> 00:20:13,313 и последващ контакт със заподозрения, 159 00:20:13,400 --> 00:20:15,277 и можете да сте на път. 160 00:20:15,360 --> 00:20:17,874 Е, няма да подписвам нищо или да говоря с някого 161 00:20:17,960 --> 00:20:20,520 докато сам не получа някои отговори. 162 00:20:20,600 --> 00:20:23,637 Осъзнавам, че няма начин да схванеш какво става тук 163 00:20:23,720 --> 00:20:26,951 Наистина има само едно нещо трябва да разбереш. 164 00:20:27,040 --> 00:20:30,919 Ако не сътрудничите, Имам силата да съсипя живота ти. 165 00:20:31,520 --> 00:20:34,830 Е, тогава не осъзнаваш колко малко имам да губя. 166 00:20:35,280 --> 00:20:37,350 знам всичко за теб 167 00:20:38,160 --> 00:20:39,878 Никога не си бил женен. 168 00:20:39,960 --> 00:20:41,871 Единственото нещо, което притежавате, е кола. 169 00:20:41,960 --> 00:20:45,999 Имате $2363 в банката и имате дълг от $13 000, 170 00:20:46,080 --> 00:20:49,914 без да се броят извън книгите загуби от хазарт на човек на име Майки. 171 00:20:51,600 --> 00:20:52,874 Какво друго? 172 00:20:52,960 --> 00:20:57,909 Най-накрая издържахте изпита си за детектив след четири години и два неуспешни опита 173 00:20:58,000 --> 00:21:01,436 и сега едва изстъргвам на тримесечните прегледи на изпълнението. 174 00:21:01,520 --> 00:21:03,670 Понякога решавате случай. 175 00:21:03,760 --> 00:21:05,591 но, за съжаление, обвиненията не винаги остават 176 00:21:05,680 --> 00:21:09,036 поради средствата, в които доказателствата са събрани. 177 00:21:09,120 --> 00:21:13,113 Нямате партньор, защото никой не може да работи с вас. 178 00:21:14,360 --> 00:21:18,319 -Правилно ли разбирам? - Харесвам и ментова дъвка. 179 00:21:20,440 --> 00:21:21,759 Вземете малко. 180 00:21:21,840 --> 00:21:24,035 - Шегувах се. -Не, не беше. 181 00:21:25,880 --> 00:21:28,110 Да се ​​върнем по-назад, става ли? 182 00:21:28,880 --> 00:21:31,110 Бил си пилот на хеликоптер в Афганистан 183 00:21:31,200 --> 00:21:33,555 но бяха освободени без чест за неспазване на заповеди 184 00:21:33,640 --> 00:21:36,552 и се опитва да спаси полеви медик в капан зад вражеските линии. 185 00:21:36,640 --> 00:21:39,108 Бяхте свален, очевидно оцеляхте, но за съжаление, 186 00:21:39,200 --> 00:21:43,193 катастрофата уби четирима американски войници заедно с осем цивилни. 187 00:21:44,600 --> 00:21:45,794 Избягна затвора. 188 00:21:45,880 --> 00:21:49,111 Записът беше запечатан по различни политически причини. 189 00:21:49,200 --> 00:21:51,156 Тези неща се случват, нали? 190 00:21:51,240 --> 00:21:54,630 Някак си се справи да живееш със себе си от тогава, 191 00:21:56,400 --> 00:21:59,915 но не съм сигурен, че други хора биха го направили ако знаеха истината. 192 00:22:01,200 --> 00:22:02,872 Наистина не ми пука. 193 00:22:04,600 --> 00:22:05,669 да 194 00:22:06,560 --> 00:22:08,073 Това е много лошо. 195 00:22:17,200 --> 00:22:20,636 ти знаеш, Веднъж срещнах друга твоя версия. 196 00:22:22,440 --> 00:22:23,316 Той беше много различен. 197 00:22:25,680 --> 00:22:29,434 -Какво? - Нищо не е такова, каквото мислиш, че е. 198 00:22:29,520 --> 00:22:32,318 Това наистина не идва като изненада за мен. 199 00:22:32,880 --> 00:22:33,995 Вижте. 200 00:22:37,520 --> 00:22:41,479 Ние не сме лоши. Ние просто искаме да запазим планетата в безопасност. 201 00:22:42,320 --> 00:22:44,151 Много се съмнявам в това. 202 00:22:46,320 --> 00:22:48,914 Не очаквам да ми повярвате отначало. 203 00:22:49,000 --> 00:22:51,275 На път съм да ти кажа някои невероятни неща. 204 00:22:51,360 --> 00:22:54,909 Пътуване през червеева дупка устройство, наречено звездна врата, 205 00:22:55,000 --> 00:22:59,630 древни човешки раси на други планети, други измерения в пространството и времето, 206 00:23:00,640 --> 00:23:03,712 дори безкрайни вариации от познатата ни реалност 207 00:23:04,400 --> 00:23:06,197 където алтернативни версии на вас и разигравам събития 208 00:23:06,280 --> 00:23:09,397 по начини, които не можете да си представите. 209 00:23:10,160 --> 00:23:11,593 Космически извънземни? 210 00:24:03,680 --> 00:24:07,514 Намерен е под една миля лед в Антарктика преди пет години 211 00:24:07,600 --> 00:24:09,352 и по-късно се премества тук. 212 00:24:09,440 --> 00:24:13,513 Работи на източник на захранване който извлича енергия от вакуумното пространство. 213 00:24:13,600 --> 00:24:18,628 Ние го наричаме ZPM. Е, ZPM. съжалявам Аз съм канадец. 214 00:24:18,720 --> 00:24:19,709 Ако имате правилния генетичен код, 215 00:24:19,800 --> 00:24:24,112 позволява ви да контролирате някои доста готини оръжие дистанционно, с ума си. 216 00:24:24,200 --> 00:24:25,997 Ето как успяхме да победим корабът кошер Wraith 217 00:24:26,080 --> 00:24:28,548 който атакува Земята преди три месеца. 218 00:24:29,200 --> 00:24:31,430 -Има ли още? - Какво, столове? 219 00:24:31,520 --> 00:24:34,592 - Не, извънземни. - да Много повече. 220 00:24:35,720 --> 00:24:37,438 За щастие, те са в друга галактика. 221 00:24:37,520 --> 00:24:40,910 И за сега, те не знаят къде е Земята. 222 00:24:45,040 --> 00:24:46,314 Детектив? 223 00:24:49,880 --> 00:24:54,032 Наричат се Дартс, малки, бързи, еднопилотни атакуващи кораби. 224 00:24:54,120 --> 00:24:55,997 Късметлии сме, че извадихме кошера толкова бързо, колкото направихме ние. 225 00:24:56,080 --> 00:24:58,958 Всеки може да носи стотици от тези неща. 226 00:24:59,040 --> 00:25:01,918 Така или иначе, нашите 302 имаха доста битка с кучета, 227 00:25:03,480 --> 00:25:06,074 нашите собствени космически изтребители 228 00:25:06,160 --> 00:25:09,835 разработен от извънземна технология събрани от пътуване до звездната врата. 229 00:25:09,920 --> 00:25:12,275 А човекът, който изхвърля тела в пустинята? 230 00:25:12,360 --> 00:25:15,397 Той е извънземен, Wraith. 231 00:25:15,480 --> 00:25:19,758 Генетичен хибрид между човешки същества и нещо, наречено iratus bug. 232 00:25:19,840 --> 00:25:21,671 Храни се с човешка енергия, 233 00:25:21,760 --> 00:25:26,038 буквално отнема живота на хората използвайки смукало на ръцете си. 234 00:25:28,400 --> 00:25:31,551 Предполагам, че всичко звучи като научна фантастика за вас. 235 00:25:32,160 --> 00:25:33,912 Аз наистина не съм фен. 236 00:25:34,680 --> 00:25:37,035 Свършихме добра работа с почистването изостаналите след атаката, 237 00:25:37,120 --> 00:25:40,317 но очевидно, поне един се изплъзна в мрежата. 238 00:25:45,920 --> 00:25:49,356 Моят екип и аз обикновено оперираме от Атлантида в галактиката Пегас, 239 00:25:49,440 --> 00:25:51,749 но бяхме извикани обратно на Земята да се справят с тази ситуация 240 00:25:51,840 --> 00:25:53,831 заради нашия опит с Wraith. 241 00:25:53,920 --> 00:25:55,114 Сега, този, който сте срещали 242 00:25:55,200 --> 00:25:57,714 очевидно върши доста добра работа на смесване. 243 00:25:57,800 --> 00:25:59,631 Какво, да се маскира като човек? 244 00:25:59,720 --> 00:26:03,793 Въз основа на вашето описание и видеонаблюдението от казиното. 245 00:26:04,240 --> 00:26:06,435 Как изглеждат обикновено? 246 00:26:11,920 --> 00:26:14,115 Обикновено те изглеждат така. 247 00:26:33,600 --> 00:26:34,953 Защо го правят? 248 00:26:35,040 --> 00:26:37,429 Храни се с хора? Е, точно това са те. 249 00:26:37,520 --> 00:26:39,192 Ние сме просто добитък за тях. 250 00:26:39,280 --> 00:26:43,159 Риба в езерце! Зает, зает, много работа, тук и там. 251 00:26:43,240 --> 00:26:47,119 Този се въобразява малко като поет. не е добре 252 00:26:47,200 --> 00:26:50,351 Сухо като пустиня навън. Няма къде да отида. 253 00:26:50,440 --> 00:26:52,351 Освен това е в делириум от глад. 254 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 Яжте! Станете по-силни. 255 00:26:55,080 --> 00:26:59,198 Мисли и се надявай. Мисли и се надявай. 256 00:26:59,280 --> 00:27:00,713 Не гледай сега! 257 00:27:01,840 --> 00:27:04,035 Продължавайте да мечтаете. 258 00:27:04,120 --> 00:27:07,237 Трябва да има някаква друга причина за твоето съществуване. 259 00:27:07,840 --> 00:27:10,149 Получихте ли нещо от него? 260 00:27:10,240 --> 00:27:13,630 нищо повярвай ми опитахме всичко. 261 00:27:14,320 --> 00:27:17,517 Неподчинението има вкус на самия живот. 262 00:27:18,800 --> 00:27:21,758 Няма река. Без вода. 263 00:27:22,880 --> 00:27:24,393 Сух като пустиня! 264 00:27:25,160 --> 00:27:26,832 Мрак наоколо. 265 00:27:27,760 --> 00:27:29,751 Луната на реколтата изгрява. 266 00:27:31,360 --> 00:27:33,237 Wraith са безкрайни. 267 00:27:35,800 --> 00:27:37,597 Аз знам бъдещето. 268 00:27:40,360 --> 00:27:41,873 Ела вътре. 269 00:27:43,160 --> 00:27:45,549 ще ти покажа 270 00:27:45,640 --> 00:27:47,358 твоята съдба, 271 00:27:48,760 --> 00:27:52,070 Джон Шепард. 272 00:27:55,800 --> 00:27:57,756 Могат да ти влязат в главата. 273 00:28:07,800 --> 00:28:09,028 добре си 274 00:28:10,480 --> 00:28:13,836 -Хората ще разберат ли някога истината? - Не е мое решение. 275 00:28:13,920 --> 00:28:16,992 Лично аз мисля, че хората избират да живеят в техните собствени щастливи малки заблуди. 276 00:28:17,080 --> 00:28:19,753 Те всъщност не искат да знаят истината. 277 00:28:19,960 --> 00:28:21,996 -Дженифър. -Родни. 278 00:28:25,400 --> 00:28:28,597 Другите жертви имаше радиоактивни остатъци по тях. 279 00:28:28,680 --> 00:28:31,433 Всички го направиха. След като разбрахме, и подозренията ни се потвърдиха, 280 00:28:31,520 --> 00:28:33,954 цялата работа беше в крайна сметка ще бъдат покрити, 281 00:28:34,040 --> 00:28:36,759 но ти проследи целта преди това да се случи. 282 00:28:36,840 --> 00:28:38,193 Е, в серийните случаи, 283 00:28:38,280 --> 00:28:40,396 трябва да търсиш жертви който се измъкна. 284 00:28:40,480 --> 00:28:42,038 Така намерихте мотела 285 00:28:42,120 --> 00:28:44,634 и мъжът, който е съобщил лъчева болест. 286 00:28:44,720 --> 00:28:45,709 Най-вероятно е бил разобличен 287 00:28:45,800 --> 00:28:47,199 защото беше в стаята в съседство с Wraith. 288 00:28:47,280 --> 00:28:49,077 Вижте, не се сетихме да търсим минувачи 289 00:28:49,160 --> 00:28:52,277 които биха могли да бъдат случайно изложени поради близостта. 290 00:28:52,360 --> 00:28:55,158 -На извънземното? -Не. не 291 00:28:55,240 --> 00:28:58,391 Ние обаче вярваме че радиоактивният материал в този случай 292 00:28:58,520 --> 00:29:01,876 се прехвърля от целта на жертвите. 293 00:29:01,960 --> 00:29:05,077 Но източникът е екраниран от нашите възможности за сканиране. 294 00:29:05,160 --> 00:29:06,434 Какво е? 295 00:29:08,520 --> 00:29:12,513 Вижте, ние знаем, че Wraith нямат нужда да се храни толкова често, колкото прави целта. 296 00:29:12,600 --> 00:29:14,192 Искам да кажа, те се хранят за удоволствие, но не и в този случай, 297 00:29:14,280 --> 00:29:16,589 не и ако означава да оставиш следа след себе си. 298 00:29:16,680 --> 00:29:17,795 Някаква друга причина? 299 00:29:17,880 --> 00:29:20,075 Ако са болни или ранени, могат да регенерират, 300 00:29:20,160 --> 00:29:21,957 но изисква енергия. 301 00:29:22,040 --> 00:29:24,429 Вярваме, че целта неизбежно се излага 302 00:29:24,520 --> 00:29:25,555 към високи дози радиация 303 00:29:25,640 --> 00:29:28,108 и трябва да яде за противодействие на ефектите. 304 00:29:28,200 --> 00:29:29,792 Какъв е източникът? 305 00:29:31,320 --> 00:29:33,151 Той изгражда устройство. 306 00:29:33,880 --> 00:29:35,757 Не сме сигурни за предвидената му функция, 307 00:29:35,840 --> 00:29:39,833 но ние знаем, че той успя да спаси определени части от катастрофиралия му Dart 308 00:29:39,920 --> 00:29:41,433 преди да успеем да стигнем до него. 309 00:29:41,520 --> 00:29:44,114 -Е, какво ще кажете за останалите? -Wraith са умни. 310 00:29:44,200 --> 00:29:45,713 Няма да им отнеме много време да се научат тънкостите и изходите 311 00:29:45,800 --> 00:29:47,631 от начина, по който работят нещата тук. 312 00:29:47,720 --> 00:29:49,551 Имаме основание да вярваме че той вече е придобил 313 00:29:49,640 --> 00:29:52,712 някои от необходимите материали, но има нужда от повече. 314 00:29:52,800 --> 00:29:55,917 Той също се нуждае от непроследима валута, иначе щяхме да сме го намерили досега. 315 00:29:56,000 --> 00:29:59,037 Значи прави пари, играейки покер? Трябва да има по-добър начин от това. 316 00:29:59,120 --> 00:30:00,519 Е, предполагам, че може да ограби банка, 317 00:30:00,600 --> 00:30:03,512 но е рисковано, и привлича много внимание. 318 00:30:03,600 --> 00:30:05,670 Не, Wraith обичат игрите, 319 00:30:05,760 --> 00:30:08,797 и с техните умствени способности, те са много добри в тях. 320 00:30:08,880 --> 00:30:13,317 Следното е най-лошият сценарий ако устройството бъде детонирано. 321 00:30:13,400 --> 00:30:15,868 -Извинете ме. Чакай тук. - Въз основа на материала, който подозираме 322 00:30:15,960 --> 00:30:17,712 вече влезе в сърцевината, 323 00:30:17,800 --> 00:30:21,110 -има много голяма вероятност... - Не е бомба. 324 00:30:21,200 --> 00:30:23,873 Трябва да сме подготвени за всяка възможност. 325 00:30:23,960 --> 00:30:27,157 Какъв би бил смисълът от преваряването половината Съединени щати? 326 00:30:27,240 --> 00:30:29,071 -Отмъщение. - Не е първият му избор. 327 00:30:29,160 --> 00:30:31,628 Той иска да изпрати сигнална ракета сигнализиране за местоположението на Земята 328 00:30:31,720 --> 00:30:32,914 към останалата част от Wraith. 329 00:30:33,000 --> 00:30:34,194 извинете ме 330 00:30:34,280 --> 00:30:36,555 Родни, той няма да има нужда този вид власт 331 00:30:36,640 --> 00:30:37,629 за да активирате Wraith комуникатор. 332 00:30:37,720 --> 00:30:41,235 Той го прави, ако иска да изпрати съобщение на Пегас и да бъде спасен приживе. 333 00:30:41,320 --> 00:30:42,673 Но това ще изисква огромен тласък. 334 00:30:42,760 --> 00:30:44,751 да Ще изисква повече енергия отколкото има сега. 335 00:30:44,840 --> 00:30:46,751 -Е, дори и ZPM... - знам! 336 00:30:46,840 --> 00:30:48,114 Този вид изблик е неконтролируем. 337 00:30:48,200 --> 00:30:49,189 Никога не съм казвал, че не е опасно. 338 00:30:49,280 --> 00:30:51,111 Може да отвори произволен брой аномалии. 339 00:30:51,200 --> 00:30:53,794 - Като междуизмерния разрив? -Добре. Бихте ли спрели да повдигате това? 340 00:30:53,880 --> 00:30:54,915 Защо трябва постоянно ми напомня? 341 00:30:55,000 --> 00:30:56,718 -Особено пред други хора. - Ти си такова дете. 342 00:30:56,800 --> 00:30:59,268 И все пак аз все още съм по-умен от теб. 343 00:31:00,800 --> 00:31:03,439 не се притеснявай Всичко е под контрол. 344 00:31:10,040 --> 00:31:12,713 Благодаря ви за съдействието, детектив. 345 00:31:12,800 --> 00:31:16,076 Ако мислиш за нещо друго, обади ми се на този номер. 346 00:31:17,600 --> 00:31:20,353 Ако още не е свършил, защо спря да крие тела? 347 00:31:20,440 --> 00:31:23,716 аз не знам Прекалена увереност, че не може да бъде хванат? 348 00:31:27,320 --> 00:31:29,834 - Оставил е пари. -Колко? 349 00:31:31,160 --> 00:31:32,593 Няколко хиляди. 350 00:31:33,720 --> 00:31:36,109 Не е достатъчно за притеснение, предполагам. 351 00:31:36,600 --> 00:31:39,797 Осъзнавам, че това не е така ще ти е лесно. 352 00:31:40,200 --> 00:31:42,839 Ще се свържем. междувременно, просто ще трябва да се довериш 353 00:31:42,920 --> 00:31:45,673 че ще се справим с нещата възможно най-добре. 354 00:31:45,760 --> 00:31:48,957 Все още не мога да разбера защо ми се довери на първо място. 355 00:31:49,040 --> 00:31:51,634 Има още нещо, което знам за теб. 356 00:31:51,720 --> 00:31:55,349 Не беше в запечатания файл, нито съм регистриран по това време. 357 00:31:57,200 --> 00:31:58,872 Този полеви медик, 358 00:31:58,960 --> 00:32:02,396 този, на когото се противопоставихте, заповядва да се върнат и се опитайте да спасите, 359 00:32:03,080 --> 00:32:04,433 ти си я познавал лично. 360 00:32:04,520 --> 00:32:07,876 Ти беше замесен. 361 00:32:07,960 --> 00:32:09,871 да Ти знаеш всичко. 362 00:32:10,920 --> 00:32:13,150 Беше труден избор. 363 00:32:13,240 --> 00:32:16,949 Разбира се, не сте възнамерявали нещата да отиде толкова зле, колкото и те. 364 00:32:17,400 --> 00:32:20,710 Нещата просто не винаги вървят начина, по който планираме. 365 00:32:24,360 --> 00:32:25,952 Това ли е? Просто ще ме пуснеш? 366 00:32:26,040 --> 00:32:27,996 Ние знаем къде да ви намерим. 367 00:32:33,560 --> 00:32:34,834 детектив. 368 00:32:38,200 --> 00:32:41,431 Помниш ли, когато ти казах Веднъж срещнах друга твоя версия? 369 00:32:41,520 --> 00:32:42,509 да 370 00:32:42,600 --> 00:32:44,272 Знам, че вероятно ще си помислите това звучи нелепо, 371 00:32:44,360 --> 00:32:46,510 но преди малко, 372 00:32:46,600 --> 00:32:49,433 ние случайно отворихме разлом в пространство-времето. 373 00:32:49,520 --> 00:32:51,795 Премина към алтернативен версия на реалността. 374 00:32:51,880 --> 00:32:54,599 Много е подобен на нашия в много отношения. 375 00:32:54,680 --> 00:32:56,432 срещнах екип, много като тази, с която работя, 376 00:32:56,520 --> 00:32:59,830 само ти беше лидер. Ти беше герой. 377 00:33:00,920 --> 00:33:04,595 -Спаси света няколко пъти. - Не звучи много като мен. 378 00:33:04,680 --> 00:33:06,636 Не мисля, че има голяма разлика между вас 379 00:33:06,720 --> 00:33:09,234 и този друг Джон Шепърд, който срещнах. 380 00:33:09,320 --> 00:33:13,871 Удивително е как един инцидент може изцяло да промени хода на живота ви. 381 00:33:15,120 --> 00:33:19,272 Все пак бих искал да вярвам имате същата сила на характера. 382 00:33:19,360 --> 00:33:21,555 Ето защо ти казах истината. 383 00:33:23,840 --> 00:33:25,558 какво искаш да ти кажа 384 00:33:25,640 --> 00:33:28,234 За сега? нищо 385 00:33:38,040 --> 00:33:39,712 Има блокади по границите. 386 00:33:39,800 --> 00:33:41,836 Сигурност на търговски летища са под червена тревога. 387 00:33:41,920 --> 00:33:43,592 И визуално почистване на въздуха и земята са в ход. 388 00:33:43,680 --> 00:33:46,035 да Преброяване на населението от Daedalus все още се връщат отрицателни. 389 00:33:46,120 --> 00:33:48,509 Предвид потенциалния обхват на щетите, взривно устройство от този вид... 390 00:33:48,600 --> 00:33:51,876 Колко пъти трябва да ти го казвам? Не е бомба. 391 00:33:51,960 --> 00:33:53,473 знаеш ли, грешили сте и преди. 392 00:33:53,560 --> 00:33:55,391 - Не толкова често, колкото теб. -Наистина ли? 393 00:33:55,480 --> 00:33:58,199 Имаше Wraith там някъде в продължение на месеци. 394 00:33:58,520 --> 00:34:01,193 По някакъв начин той успя да придобие потенциалната способност 395 00:34:01,280 --> 00:34:04,556 за компрометиране на безопасността и сигурността на тази планета. 396 00:34:04,640 --> 00:34:09,031 Досега, въпреки цялата мозъчна сила и технологията на наше разположение, 397 00:34:09,120 --> 00:34:12,430 някакъв никой детектив се приближи повече от всеки друг. 398 00:34:13,000 --> 00:34:15,275 кажи ми моля те 399 00:34:16,680 --> 00:34:18,352 как това е възможно. 400 00:34:20,600 --> 00:34:21,999 Добре. мисля... 401 00:34:22,080 --> 00:34:24,116 Докторе, няма да приема че всичко, което можем да направим 402 00:34:24,240 --> 00:34:28,119 се надявам, че Привидението ще направи още една грешка и се разкрива. 403 00:34:28,200 --> 00:34:30,236 Намерете го сега, 404 00:34:30,320 --> 00:34:33,073 преди да се отприщи каквото е планирал. 405 00:34:49,040 --> 00:34:50,553 какво става 406 00:35:56,840 --> 00:35:57,955 Те се хранят с човешка енергия, 407 00:35:58,040 --> 00:36:01,749 буквално отнема живота на хората използвайки смукало на ръката си. 408 00:36:03,520 --> 00:36:05,431 Навън сухо като пустиня. 409 00:36:07,200 --> 00:36:08,235 Няма къде да отида. 410 00:36:12,160 --> 00:36:14,720 Той иска да изпрати сигнална ракета сигнализиране за местоположението на Земята 411 00:36:14,800 --> 00:36:15,869 към останалата част от Wraith. 412 00:36:18,240 --> 00:36:20,310 Wraith са безкрайни. 413 00:36:20,800 --> 00:36:22,552 Аз знам бъдещето. 414 00:36:24,040 --> 00:36:25,678 Но това ще изисква огромен тласък. 415 00:36:25,760 --> 00:36:27,751 да Той се нуждае от повече власт, отколкото има. 416 00:36:29,480 --> 00:36:32,950 Ще ти покажа твоята съдба, 417 00:36:33,040 --> 00:36:35,554 Джон Шепард. 418 00:37:02,440 --> 00:37:04,556 Прекалибриране на скенерите за гледане за подобни изотопи 419 00:37:04,640 --> 00:37:08,315 при максимална чувствителност просто ни показва огромни петна от радиоактивна пустиня. 420 00:37:08,400 --> 00:37:10,038 От 40-годишно ядрено изпитание. 421 00:37:10,120 --> 00:37:11,599 Да, говорим стотици квадратни мили. 422 00:37:11,680 --> 00:37:13,511 Това е като игла в купа сено. 423 00:37:13,600 --> 00:37:15,636 Или можеше да го изостави с каквито ресурси разполагаше 424 00:37:15,720 --> 00:37:16,835 и просто се скри. 425 00:37:16,920 --> 00:37:20,196 Да, вероятно си е намерил работа като клингон в Star Trek: The Experience. 426 00:37:20,280 --> 00:37:23,192 - Това затвори. -Наистина ли? по дяволите Исках да видя това. 427 00:37:23,280 --> 00:37:26,352 Д-р Маккей, има обаждане за вас. Джон Шепард. 428 00:37:28,920 --> 00:37:30,831 -Ало? -Намерих го. 429 00:37:30,920 --> 00:37:33,434 - Мисли, че го е намерил. как? - Сетих се 430 00:37:33,520 --> 00:37:37,433 ремаркето от мотела. Това е един от онези стари Сребърни куршуми. 431 00:37:37,520 --> 00:37:39,511 Това е само предчувствие. Казахте, че има нужда от повече сила, 432 00:37:39,600 --> 00:37:43,036 така че карах с някои от повече отдалечени електропроводи в града. 433 00:37:44,040 --> 00:37:46,793 Хариман. Той ще се докосне до мрежата. 434 00:37:47,680 --> 00:37:50,399 Трябваше да имаме Координатите на Джон Шепърд. 435 00:38:00,760 --> 00:38:02,113 чуй ме 436 00:38:02,200 --> 00:38:05,158 Знам какво казах, но не се ангажирайте. чуваш ли ме 437 00:38:10,800 --> 00:38:12,677 О, мамка му. 438 00:38:25,320 --> 00:38:27,550 ETA до целта, три минути. 439 00:41:21,400 --> 00:41:24,597 Имаме широко разпространени прекъсвания на електрозахранването се съобщава в целия щат. 440 00:41:24,680 --> 00:41:26,238 Daedalus предава нови сензорни данни. 441 00:41:26,320 --> 00:41:27,992 разбрах Масивно подпространствено събитие. 442 00:41:28,080 --> 00:41:30,799 Десет пъти повече от силата на активна звездна врата и стават по-силни. 443 00:41:30,880 --> 00:41:32,438 Обхватът му се увеличава толкова по-дълго остава активен. 444 00:41:32,520 --> 00:41:33,635 Какво е? 445 00:41:33,720 --> 00:41:38,350 Това е предаване. Кодиран в Wraith. Работя върху това. 446 00:41:38,440 --> 00:41:40,510 Целта е уловена, сър. 447 00:41:41,200 --> 00:41:42,394 Извадете го. 448 00:42:07,400 --> 00:42:10,233 Имаме пряко попадение! Целта е неутрализирана. 449 00:42:10,320 --> 00:42:12,356 Предаването е спряно. 450 00:42:16,320 --> 00:42:18,709 Съдържаше местоположението на Земята. 451 00:42:19,080 --> 00:42:22,436 - Има ли шанс да стигне до Пегас? -Не. 452 00:42:24,160 --> 00:42:25,752 Родни, виждал съм този енергиен подпис преди. 453 00:42:25,840 --> 00:42:26,955 аз знам 454 00:42:27,880 --> 00:42:30,872 Изглежда, че устройството е пробило малка дупка в пространствено-времевия континуум. 455 00:42:30,960 --> 00:42:32,757 - Мислите ли, че това е било предвидено? -Не. Не може да бъде. 456 00:42:32,840 --> 00:42:34,558 По-голямата част от енергията е предназначена за пренасяне предаването на Wraith 457 00:42:34,640 --> 00:42:35,755 премина през пропастта. 458 00:42:35,840 --> 00:42:36,875 На къде? 459 00:42:36,960 --> 00:42:40,350 - Е, няма начин да знаем със сигурност. - Други реалности. 460 00:42:40,520 --> 00:42:43,557 съжалявам но сега ми пука само за нас. 461 00:42:43,640 --> 00:42:46,871 Ако Джон Шепърд не беше намерил онзи Призрак когато го направи, 462 00:42:46,960 --> 00:42:50,236 това предаване определено щеше да стигне до Пегас. 463 00:42:50,320 --> 00:42:51,389 Той ни спаси задниците. 464 00:42:51,480 --> 00:42:54,392 Да, но това предаване щеше да е по-силен 465 00:42:54,480 --> 00:42:57,199 във всяка друга реалност, изложена на разрива. 466 00:43:00,400 --> 00:43:03,119 Може да имаме много проблеми в момента.